WEBVTT
00:00:38.420 --> 00:00:39.830
Comprenez-vous?
00:00:43.500 --> 00:00:46.080
Non, pas du tout.
00:00:46.170 --> 00:00:49.630
C'est ce que je pensais. Considérant comment
ce système d’apprentissage instantané est daté.
00:00:49.960 --> 00:00:51.170
Pouvez-vous vous lever ?
00:00:56.710 --> 00:00:59.080
Laissez-moi vous poser cette question en premier.
00:00:59.170 --> 00:01:02.460
Pensez-vous que l'humanité devrait
être effacé de cet univers ?
00:01:02.750 --> 00:01:03.830
Hein ?
00:01:06.710 --> 00:01:09.040
On dirait que tu as définitivement
perdu la mémoire.
00:01:09.330 --> 00:01:11.130
J'ai perdu la mémoire ?
00:01:11.210 --> 00:01:14.170
Désolé. C'était une chose étrange à demander.
00:01:14.830 --> 00:01:16.540
Ne vous inquiétez pas.
00:01:16.630 --> 00:01:18.330
Je vous expliquerai les choses au fur et à mesure.
00:01:18.960 --> 00:01:21.830
Mais rappelez-vous simplement cette chose.
00:01:22.540 --> 00:01:24.880
L'une des trois personnes que vous allez rencontrer,
00:01:25.790 --> 00:01:27.920
n'est pas humain.
00:01:48.170 --> 00:01:51.000
Croiseur interstellaire D.Q.O.
00:01:51.080 --> 00:01:52.830
C'est le navire à bord duquel nous sommes en ce moment.
00:01:53.670 --> 00:01:59.420
Nous avons décollé de Liu-An et sommes actuellement
en route vers une planète du système Allacosia.
00:02:06.000 --> 00:02:09.210
Mais à ce rythme-là,
notre arrivée sera reportée...
00:02:09.580 --> 00:02:10.880
indéfiniment.
00:02:11.330 --> 00:02:13.630
Quoi ? Indéfiniment?
00:02:15.000 --> 00:02:17.210
Il y a un problème auquel nous sommes confrontés.
00:02:17.290 --> 00:02:22.380
Tant que ce problème n'est pas résolu, nous ne le ferons pas
obtenez l'autorisation d'atterrir sur n'importe quelle planète.
00:02:23.790 --> 00:02:24.830
Nous y sommes.
00:02:29.500 --> 00:02:30.790
Désolé de vous faire attendre.
00:02:35.250 --> 00:02:38.420
Ah, l'invité d'honneur est arrivé.
00:02:38.500 --> 00:02:39.460
Invité d'honneur ?
00:02:39.540 --> 00:02:41.290
Bon travail, Setsu.
00:02:41.830 --> 00:02:43.670
Leur mémoire est-elle revenue ?
00:02:43.750 --> 00:02:45.290
Malheureusement non.
00:02:45.380 --> 00:02:48.540
Attends, quoi ? Alors ils ont,
genre, zéro souvenir ?
00:02:48.630 --> 00:02:50.250
Cela ne rend-il pas les choses difficiles ?
00:02:50.330 --> 00:02:52.210
En fait, c'est plutôt simple.
00:02:52.290 --> 00:02:54.750
Nous avons juste besoin de les endormir froidement.
00:02:55.630 --> 00:02:57.380
Un sommeil froid ?
00:02:57.750 --> 00:03:01.920
Je veux dire, il n'y a rien de plus suspect
que leur amnésie au moment opportun.
00:03:01.960 --> 00:03:04.960
N'est-ce pas un peu trop évident ?
00:03:05.290 --> 00:03:06.330
Je suis d'accord.
00:03:06.420 --> 00:03:09.540
Faire semblant d'être amnésique maintenant amènerait
trop d'attention à soi.
00:03:09.830 --> 00:03:13.750
Cela signifie simplement leur intellect
manquait au départ.
00:03:13.830 --> 00:03:18.420
On dit que les Gnosia possèdent le même niveau
d'intelligence qu'ils avaient avant l'infection.
00:03:18.500 --> 00:03:19.630
Gnosie ?
00:03:19.710 --> 00:03:22.500
Vous semblez vraiment avoir
c'est pour Yuri, Racio.
00:03:22.580 --> 00:03:25.830
En fait, cela vous fait
le plus suspect.
00:03:25.920 --> 00:03:29.960
Oho... Alors tu me soupçonnes ?
00:03:30.080 --> 00:03:32.830
Eh bien, je suis sûr que tout le sera
cela sera clair une fois que nous discuterons des choses.
00:03:32.920 --> 00:03:36.460
Ce n'est pas comme si nous avions un moyen
de savoir de qui il s'agit avec certitude,
00:03:36.540 --> 00:03:39.250
alors allons-y et... votons !
00:03:39.580 --> 00:03:40.960
Voter ?
00:03:41.330 --> 00:03:42.460
W-Attends !
00:03:42.710 --> 00:03:46.040
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe
ici! Voter pour quoi ?
00:03:46.130 --> 00:03:47.380
Que sont les Gnosies ?
00:03:47.460 --> 00:03:50.250
Vous feignez l’ignorance, même maintenant ?
Vous vous embarrassez.
00:03:51.170 --> 00:03:54.290
Levi, tu as entendu notre conversation
tout à l'heure, n'est-ce pas ?
00:03:54.380 --> 00:03:56.710
Oui. J'ai tout entendu.
00:03:56.960 --> 00:04:00.130
Pourriez-vous nous donner juste un peu
plus de temps avant la réunion ?
00:04:00.210 --> 00:04:02.830
Le système d'apprentissage instantané
ne fonctionnait pas correctement,
00:04:02.920 --> 00:04:05.420
donc Yuri ne comprend pas ce qui se passe.
00:04:05.790 --> 00:04:07.000
Compris.
00:04:07.080 --> 00:04:09.500
C'est vrai que cette situation
est loin d'être idéal.
00:04:09.830 --> 00:04:13.500
Je vais retarder le démarrage
heure de la réunion.
00:04:18.420 --> 00:04:19.880
Je vais faire du café.
00:04:20.540 --> 00:04:22.040
Alors utilisez ceci.
00:04:22.540 --> 00:04:24.170
Quelqu'un me l'a donné à Liu-An.
00:04:24.250 --> 00:04:27.000
Bravo, Setsy ! Vous êtes une sacrée femme.
00:04:27.080 --> 00:04:28.080
Tu fais battre mon cœur !
00:04:28.170 --> 00:04:30.040
Je te l'ai dit. Je ne suis pas une femme.
00:04:30.380 --> 00:04:32.960
Alors, par où devrions-nous commencer ?
00:04:33.250 --> 00:04:35.210
Je ne sais pas exactement comment répondre à cela...
00:04:35.580 --> 00:04:37.040
Tout est permis.
00:04:37.250 --> 00:04:41.170
Les conversations tenues en dehors de notre
les réunions ne sont pas enregistrées par le système.
00:04:41.250 --> 00:04:43.290
Vous pouvez donc nous demander n'importe quoi dès maintenant.
00:04:43.580 --> 00:04:45.960
Cela dit, notre temps nous manque.
00:04:46.040 --> 00:04:49.330
J'espère que tu ne le gaspilleras pas
avec des questions stupides.
00:04:51.540 --> 00:04:54.330
Tout d'abord, puis-je avoir tous vos noms ?
00:04:54.420 --> 00:04:56.830
C'est vrai. C'est un bon point de départ.
00:04:57.710 --> 00:04:58.960
Je m'appelle Setsu.
00:04:59.380 --> 00:05:01.960
Hé, je suis SQ !
00:05:02.290 --> 00:05:03.540
Jina.
00:05:04.000 --> 00:05:05.460
Je m'appelle Racio.
00:05:06.290 --> 00:05:08.460
Et tu es Yuri.
00:05:09.750 --> 00:05:12.750
Yuri... Alors c'est mon nom.
00:05:12.830 --> 00:05:18.380
Oui. Nous avons été attaqués par Gnosia
infectés à Liu-An.
00:05:22.040 --> 00:05:24.500
Lors de l'attaque, vous avez été grièvement blessé,
00:05:24.580 --> 00:05:27.380
donc tu as été placé dans un module médical
dont tu viens de te réveiller.
00:05:28.380 --> 00:05:31.710
Et le choc t'a fait perdre la mémoire.
00:05:31.790 --> 00:05:34.130
Enfin, si vous ne faites pas semblant.
00:05:35.250 --> 00:05:36.880
Voudriez-vous du lait ou du sucre?
00:05:38.750 --> 00:05:40.420
Laissez simplement le lait.
00:05:41.710 --> 00:05:44.880
C'est presque comme si tu étais
une sorte de princesse !
00:05:44.960 --> 00:05:48.580
On dirait que nous avons besoin d'un baiser
du Prince Charmant ! Mwah !
00:05:51.630 --> 00:05:55.750
Plus important encore, nous devons nous assurer
ils comprennent comment fonctionnent les personnes infectées par Gnosia.
00:05:55.830 --> 00:05:58.540
Honnêtement, comme c'est ennuyeux.
00:05:58.630 --> 00:06:00.290
Des infectés par Gnosia ?
00:06:02.500 --> 00:06:05.960
Les personnes qui ont été infectées
en entrant en contact avec Gnos.
00:06:06.080 --> 00:06:08.790
Cependant, nous ne savons pas ce qu’est exactement Gnos.
00:06:08.880 --> 00:06:12.580
Ceux qui sont infectés et deviennent
Les Gnosia sont des ennemis de l'humanité.
00:06:12.670 --> 00:06:15.250
Ils attaquent les humains et les éliminent.
00:06:15.330 --> 00:06:20.290
En termes simples, ils sont comme des zombies
qui a été transformé par un virus.
00:06:20.380 --> 00:06:22.330
Rawr!
00:06:23.080 --> 00:06:25.920
Il pourrait donc y avoir... une Gnosia parmi nous ?
00:06:28.380 --> 00:06:31.500
Ha! Vous avez finalement fait une erreur.
00:06:32.710 --> 00:06:35.500
Donc vous pensez qu'il y a une Gnosia parmi nous.
00:06:37.000 --> 00:06:40.630
Cela semble un peu trop intuitif
pour quelqu'un sans mémoire.
00:06:40.710 --> 00:06:44.880
Il n'y a rien d'inhabituel à en arriver là
hypothèse issue de l’explication que nous venons de donner.
00:06:45.210 --> 00:06:48.330
De plus, ce n'est pas approprié
le temps des accusations.
00:06:48.630 --> 00:06:49.670
Est-ce que je me trompe ?
00:06:50.830 --> 00:06:52.920
Très bien. Je m'en remets à vous.
00:06:53.000 --> 00:06:54.960
Cependant, vous ne faites que retarder l’inévitable.
00:06:55.080 --> 00:06:56.710
On dirait que vous avez perdu cet argument.
00:06:56.790 --> 00:07:00.250
Depuis notre départ,
l'IA qui gère ce vaisseau,
00:07:00.330 --> 00:07:02.710
Levi, a pu
détecter un Gnosia à bord.
00:07:02.790 --> 00:07:03.710
N'est-ce pas ?
00:07:03.790 --> 00:07:07.250
C'est exact.
Je détecte actuellement une Gnosia.
00:07:07.630 --> 00:07:10.750
Selon le protocole habituel,
lors de la détection de Gnosia,
00:07:10.830 --> 00:07:14.830
Levi doit cesser la navigation
et commencez la séquence d'autodestruction.
00:07:15.080 --> 00:07:18.080
Cependant, l'actuel
habitants de ce navire
00:07:18.170 --> 00:07:20.920
est-ce que tous les réfugiés fuient
l'incident sur Liu-An.
00:07:20.960 --> 00:07:25.460
À la lumière des circonstances,
Levi a accepté de reporter l'autodestruction.
00:07:27.830 --> 00:07:33.420
A condition que nous commencions à envoyer
les membres de l'équipage dans un sommeil froid un par un.
00:07:34.540 --> 00:07:37.290
"Es-tu le loup-garou ?"
Avez-vous déjà entendu cette phrase ?
00:07:37.380 --> 00:07:38.460
Loup-garou ?
00:07:38.540 --> 00:07:42.920
Oui. C'est un jeu assez vieux,
mais c'est essentiellement ce que nous faisons maintenant.
00:07:43.460 --> 00:07:46.960
Imaginez un village infiltré
par un loup sous forme humaine.
00:07:47.330 --> 00:07:49.960
Afin de découvrir lequel
parmi eux est le loup-garou,
00:07:50.080 --> 00:07:51.960
les villageois se réunissent et votent.
00:07:52.250 --> 00:07:55.170
Ils choisissent les plus suspects
un et accrochez-les.
00:07:55.630 --> 00:07:59.080
Si les villageois parviennent à pendre le loup...
00:08:00.080 --> 00:08:01.710
Les villageois gagnent.
00:08:03.000 --> 00:08:05.460
Si le loup-garou reste en vie jusqu'à la fin...
00:08:05.500 --> 00:08:07.420
Le loup-garou gagne.
00:08:08.960 --> 00:08:12.670
Nous tiendrons également une réunion pour choisir
l'un de nous à envoyer dans un sommeil froid.
00:08:12.750 --> 00:08:15.920
Si la présence de Gnosia disparaît,
le problème est résolu.
00:08:16.000 --> 00:08:19.710
Sinon, nous organisons une autre réunion
le lendemain et choisissez-en un autre.
00:08:20.210 --> 00:08:22.920
Nous continuons jusqu'à ce que la présence disparaisse.
00:08:23.000 --> 00:08:24.420
Mais c'est...
00:08:25.290 --> 00:08:28.710
On pourrait penser qu'il y aurait un plus intelligent
façon de procéder.
00:08:28.790 --> 00:08:31.540
Mais c'est le compromis que nous avons fait avec Levi.
00:08:32.000 --> 00:08:36.290
Hm... Eh bien, tu es définitivement
j'ai toujours l'air confus.
00:08:36.380 --> 00:08:38.080
Non... je comprends maintenant.
00:08:38.420 --> 00:08:41.170
Mais je ne sais pas comment procéder pour voter.
00:08:41.250 --> 00:08:43.540
Eh bien, vous nous rencontrez pour la première fois.
00:08:43.630 --> 00:08:47.380
Nous venons tous de nous rencontrer aussi.
00:08:47.460 --> 00:08:52.670
On dit que Gnosia mentira à propos de
tout pour sauver leur peau.
00:08:53.080 --> 00:08:57.880
Alors allons-y avec notre instinct
et décidez en un éclair !
00:08:58.330 --> 00:08:59.830
Il est temps.
00:08:59.920 --> 00:09:02.040
Veuillez commencer la réunion.
00:09:12.420 --> 00:09:14.330
Bon, commençons.
00:09:15.040 --> 00:09:19.040
Cette discussion sera
déterminer si nous survivons.
00:09:19.830 --> 00:09:22.580
Tout d'abord, est-ce que quelqu'un a remarqué
tout comportement suspect
00:09:22.670 --> 00:09:25.460
ou toute autre preuve
caractéristique de la Gnosie ?
00:09:25.960 --> 00:09:28.920
Tu dis ça, mais, genre...
00:09:28.960 --> 00:09:35.670
Tout ce que nous devons vraiment faire, c'est que
quelqu'un ici cache son identité.
00:09:36.460 --> 00:09:39.380
Je ne sais pas si c'est suffisant
pour prendre une décision.
00:09:39.670 --> 00:09:40.710
Ha!
00:09:40.750 --> 00:09:44.630
On dit que les humains qui ont un genre
sont facilement influencés par les regards extérieurs.
00:09:44.710 --> 00:09:46.460
Il semble que ce soit vrai.
00:09:46.500 --> 00:09:47.880
Les apparences déterminent tout.
00:09:48.210 --> 00:09:51.960
Cela ne s'applique pas à moi,
mais je n'ai toujours pas envie de soupçonner Yuri.
00:09:52.080 --> 00:09:54.960
Ooh, on dirait que
les renforts sont arrivés !
00:09:55.080 --> 00:09:58.080
Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? Je suis dans l'armée,
00:09:58.170 --> 00:10:01.670
donc j'ai interagi avec des gens dans le passé
qui prétendait être amnésique.
00:10:02.040 --> 00:10:05.750
Ce n'est pas quelque chose que l'on peut facilement réaliser
en agissant simplement comme si vous l'aviez.
00:10:05.830 --> 00:10:09.670
Pourrais-tu nous en dire un peu
à propos de vous-même ?
00:10:10.040 --> 00:10:11.630
J'aimerais fonder ma décision sur cela.
00:10:12.210 --> 00:10:16.080
Je ne sais pas quoi dire...
00:10:16.170 --> 00:10:19.130
Tout va bien. Que sont
tu réfléchis en ce moment ?
00:10:21.920 --> 00:10:24.250
Je suis... Yuri.
00:10:25.670 --> 00:10:28.500
Vous ne le croirez peut-être pas,
00:10:28.790 --> 00:10:33.830
mais je ne sais pas qui je suis, ni même mon nom.
00:10:34.420 --> 00:10:38.710
Pour être honnête, je pense toujours
c'est une sorte de mauvais rêve.
00:10:39.500 --> 00:10:43.580
Mais pendant que vous parliez tous,
Je pensais...
00:10:44.040 --> 00:10:46.210
que je suis heureux que vous soyez tous de bonnes personnes.
00:10:46.710 --> 00:10:52.130
Alors... je veux que tout le monde ici survive.
C'est ce que je pense en ce moment.
00:10:53.750 --> 00:10:58.830
Tu parles d’une contradiction.
L'un de nous ici est un Gnosia.
00:10:59.250 --> 00:11:01.080
Je le sais, mais...
00:11:04.710 --> 00:11:06.170
Il est temps.
00:11:06.500 --> 00:11:09.210
Nous allons maintenant changer
au processus de vote.
00:11:09.960 --> 00:11:11.710
Hein ?
00:11:18.380 --> 00:11:19.630
Qu'est-ce que...
00:11:20.330 --> 00:11:22.420
Nous nous dirigeons vers la salle de vote.
00:11:22.750 --> 00:11:26.710
A l'origine, c'était le secondaire
salle de contrôle pour les urgences,
00:11:26.790 --> 00:11:30.540
mais Levi a préparé cette pièce
pour nous afin que nous puissions tous voter équitablement.
00:11:34.500 --> 00:11:38.000
Tout le monde, veuillez saisir vos votes.
00:11:49.830 --> 00:11:52.290
Vous ne pouvez pas opposer votre veto au résultat.
00:11:52.380 --> 00:11:55.170
Le résultat du vote sera considéré
être la volonté de toutes les personnes présentes,
00:11:55.250 --> 00:11:57.380
et vous le respecterez.
00:11:57.790 --> 00:11:59.250
Etes-vous d'accord ?
00:12:08.630 --> 00:12:11.380
Ensuite, il est temps de rendre le verdict.
00:12:11.460 --> 00:12:13.250
Qui est la Gnosia ?
00:12:33.830 --> 00:12:37.830
Le vote est terminé. Cinq votes valides.
00:12:37.920 --> 00:12:39.830
Le taux de vote est de 100 %.
00:12:39.920 --> 00:12:41.960
Les votes vont maintenant être comptés.
00:12:53.500 --> 00:12:55.040
C'est décidé.
00:12:55.130 --> 00:12:58.920
Racio sera plongé dans un sommeil froid.
00:13:08.960 --> 00:13:11.960
Le sommeil froid vient de l’âge des ténèbres.
00:13:12.040 --> 00:13:14.210
Il existe de nombreux cas de
les gens ne se réveillent jamais.
00:13:14.500 --> 00:13:17.540
Vous savez tous que cela a été interdit dans certains
systèmes stellaires pour cette raison précise.
00:13:18.130 --> 00:13:20.000
Cela dit, nous devons nous en tenir aux résultats.
00:13:20.080 --> 00:13:22.460
Je suis au courant.
00:13:22.540 --> 00:13:24.420
Je ne peux pas opposer mon veto, n'est-ce pas ?
00:13:24.500 --> 00:13:27.250
Mais si tu m'exclus de tout le monde ici,
00:13:27.330 --> 00:13:30.210
tu permettras à la Gnosia
pour fonctionner sans entrave.
00:13:30.290 --> 00:13:32.830
Comme c’est frustrant. Comme c’est incroyablement frustrant.
00:13:32.920 --> 00:13:35.750
- Tu penses vraiment que je suis la Gnosia ?
- Ugh, tu veux bien te taire ?
00:13:35.830 --> 00:13:38.130
Il est temps de vous mettre sur la glace !
00:13:38.210 --> 00:13:39.880
Oh, hé, attends...
00:13:47.040 --> 00:13:50.080
Si cela provoque la Gnosie
présence pour disparaître,
00:13:50.170 --> 00:13:52.580
cette lampe devrait passer au vert.
00:14:03.750 --> 00:14:06.000
Salut. On dirait que nous avions tort.
00:14:10.330 --> 00:14:12.670
Si la Gnosia est toujours là,
00:14:12.750 --> 00:14:16.750
cela signifie qu'ils auront le temps de courir
le vaisseau pendant qu'on est en distorsion.
00:14:17.420 --> 00:14:21.420
Les humains ne sont pas capables de maintenir
conscience pendant une distorsion,
00:14:21.500 --> 00:14:23.920
mais la Gnosia peut se déplacer.
00:14:24.000 --> 00:14:26.580
Ils profitent de ce moment pour attaquer.
00:14:27.080 --> 00:14:32.250
On dirait que quelqu'un s'en va
se faire attaquer et disparaître !
00:14:32.330 --> 00:14:34.460
Pas question... Donc nous sommes sans défense ?
00:14:34.500 --> 00:14:35.880
Ne pouvons-nous pas faire quelque chose à ce sujet ?
00:14:35.960 --> 00:14:39.540
Si tu demandais ça à Levi,
Je suis sûr que la réponse serait...
00:14:39.630 --> 00:14:43.420
"Alors les options sont soit de s'autodétruire
tout le navire et la Gnosia avec lui,
00:14:43.500 --> 00:14:47.080
ou avoir tout le personnel à bord
entre dans un sommeil froid. »
00:14:47.880 --> 00:14:52.920
Je te l'ai dit. C'est le compromis que nous avons fait
pour éviter la pire option possible.
00:14:53.750 --> 00:14:56.000
Allons nous calmer un peu.
00:14:56.460 --> 00:14:57.790
Levi, on peut ?
00:14:57.880 --> 00:14:58.960
Affirmatif.
00:14:59.040 --> 00:15:01.540
Il reste encore du temps
avant le début du warp.
00:15:01.630 --> 00:15:02.960
N'hésitez pas à faire ce que vous voulez.
00:15:08.130 --> 00:15:10.000
Eh bien, au revoir pour l'instant.
00:15:10.080 --> 00:15:13.960
J'ai un peu faim, alors je vais aller manger
un triste repas tout seul.
00:15:14.040 --> 00:15:15.420
Renifle, renifle.
00:15:18.670 --> 00:15:22.750
Quelque chose, quelque part dans cet univers…
00:15:23.080 --> 00:15:28.130
Il essaie de nous corrompre.
Pour nous transformer en autre chose...
00:15:29.080 --> 00:15:32.210
Nous transformer en autre chose ?
00:15:32.790 --> 00:15:33.830
Youri.
00:15:34.250 --> 00:15:35.750
Oh, c'est vrai.
00:15:39.500 --> 00:15:40.960
Waouh...
00:15:53.670 --> 00:15:55.750
C'est l'observatoire.
00:15:55.830 --> 00:15:58.830
Si vous demandez à Levi, vous pouvez voir
n'importe quelle planète que vous voulez.
00:15:58.920 --> 00:16:01.130
Levi, peux-tu nous montrer Liu-An ?
00:16:01.210 --> 00:16:02.880
Compris.
00:16:12.790 --> 00:16:14.880
Alors on vient de là ?
00:16:14.960 --> 00:16:20.960
Oui. Il y a quelques temps, je n'aurais jamais pu
j'imaginais que quelque chose comme ça se produisait.
00:16:21.330 --> 00:16:23.290
Vous êtes un soldat, n'est-ce pas ?
00:16:23.790 --> 00:16:27.130
Oui. Je viens de la Base 52.
00:16:27.210 --> 00:16:30.250
On se connaît déjà depuis un moment ?
00:16:30.670 --> 00:16:33.460
Hein ? Pourquoi demandez-vous?
00:16:33.540 --> 00:16:35.920
J'ai juste... eu ce sentiment.
00:16:37.750 --> 00:16:40.630
Si tu ne veux pas en parler,
alors ça va.
00:16:41.040 --> 00:16:44.250
D’une manière ou d’une autre, c’était juste le sentiment.
00:16:45.210 --> 00:16:48.460
Nous venons tout juste de nous rencontrer.
00:16:48.920 --> 00:16:49.960
Mais...
00:16:50.040 --> 00:16:53.000
Je pense que tu devrais faire confiance
ce sentiment qui est le vôtre.
00:16:53.380 --> 00:16:56.540
A partir de maintenant... et pour toujours.
00:17:00.750 --> 00:17:01.830
Pour toujours...
00:17:02.500 --> 00:17:04.170
Que voulaient-ils dire par là ?
00:17:10.750 --> 00:17:12.330
Waouh, là.
00:17:12.420 --> 00:17:14.500
Whoopsie, ça s'est ouvert.
00:17:14.580 --> 00:17:16.460
Eh bien, je vais juste me faire chez moi.
00:17:16.880 --> 00:17:18.170
Tu es...
00:17:18.580 --> 00:17:20.330
Je suis SQ.
00:17:20.420 --> 00:17:24.380
As-tu déjà oublié quoi
on a fait ça une nuit ?
00:17:24.460 --> 00:17:25.750
Cette nuit-là ?
00:17:26.920 --> 00:17:29.380
Bien sûr, vous ne vous en souvenez pas.
Je veux dire, tu ne pourrais pas.
00:17:29.460 --> 00:17:30.960
Nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant.
00:17:32.210 --> 00:17:33.710
Es-tu venu ici juste pour me taquiner ?
00:17:33.790 --> 00:17:35.960
Oh, mes méchants.
00:17:36.040 --> 00:17:39.250
Ne soyez pas en colère. je suis venu ici
parce que j'étais inquiet.
00:17:39.580 --> 00:17:41.750
Je vais bien.
00:17:41.830 --> 00:17:45.630
Je comprends surtout ce qui se passe maintenant,
et tout le monde a été gentil avec moi.
00:17:45.710 --> 00:17:49.130
Euh-oh. C'est là une réflexion dangereuse.
00:17:49.210 --> 00:17:51.130
Si je devais le dire comme Racio...
00:17:51.210 --> 00:17:54.290
"Hah ! Tu n'es rien d'autre
des choix faciles pour eux !
00:17:54.380 --> 00:17:57.380
Oh, comme c'est pitoyable ! Comme c’est vraiment pitoyable ! »
00:17:57.460 --> 00:17:58.960
Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:18:02.710 --> 00:18:06.830
Je te l'ai dit. Le mensonge de la Gnosie.
00:18:08.500 --> 00:18:13.830
Si tu baisses ta garde, tu seras large
ouvert à leur manipulation, et à la fin...
00:18:13.920 --> 00:18:16.540
Ils vont vous engloutir.
00:18:16.630 --> 00:18:18.250
Arrêtez ça.
00:18:18.330 --> 00:18:20.830
Il est préférable de ne pas faire aveuglément confiance aux gens.
00:18:21.460 --> 00:18:23.130
Pas n’importe qui.
00:18:23.630 --> 00:18:25.880
Trois minutes avant la distorsion.
00:18:26.380 --> 00:18:28.290
Whoopsie, on dirait qu'il est temps.
00:18:28.380 --> 00:18:32.250
Puisque je suis là, tu veux juste partager un lit ?
00:18:33.130 --> 00:18:34.460
Avec mon petit vieux moi ?
00:18:34.540 --> 00:18:38.290
Les procédures Anti-Gnosia ne permettent pas cela.
00:18:38.380 --> 00:18:40.210
Veuillez retourner dans votre chambre.
00:18:41.790 --> 00:18:44.830
Oh, bouh. Levi ne le fait pas
je veux qu'on s'amuse.
00:18:47.710 --> 00:18:49.330
Tu sais, Yuri...
00:18:49.830 --> 00:18:51.880
Vous avez des yeux étonnamment mignons.
00:18:52.750 --> 00:18:54.920
Je ne peux pas m'empêcher de vouloir te taquiner.
00:19:00.960 --> 00:19:04.290
Début du compte à rebours de distorsion.
00:19:04.670 --> 00:19:10.380
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq,
00:19:10.460 --> 00:19:14.670
quatre, trois, deux, un.
00:19:14.750 --> 00:19:15.880
C'est...
00:19:35.960 --> 00:19:39.750
Je suppose... cela signifie que je n'ai pas été attaqué.
00:19:46.920 --> 00:19:51.830
Si nous sommes là tous les trois, cela veut dire que
celui qui a été attaqué par la Gnosia était...
00:19:52.130 --> 00:19:55.830
Incapable de sentir la présence de Jina
en suivant la procédure de déformation.
00:19:57.920 --> 00:20:00.000
Encore une fois, je...
00:20:00.420 --> 00:20:01.420
"Encore" ?
00:20:01.500 --> 00:20:02.670
Mais cela signifie...
00:20:03.040 --> 00:20:07.630
que nous avons pu le réduire
il ne reste plus que trois suspects, partenaire !
00:20:07.710 --> 00:20:11.750
Donc l’un de nous trois est la Gnosia.
00:20:16.380 --> 00:20:18.630
Je crois en toi, Yuri.
00:20:18.710 --> 00:20:21.540
Je ne peux pas imaginer que tu sois
en fait, simulant votre amnésie.
00:20:21.630 --> 00:20:24.000
Oho, alors c'est ton jeu.
00:20:24.080 --> 00:20:26.710
Ce qui veut dire que la Gnosia est...
00:20:27.500 --> 00:20:29.710
Par processus d’élimination, oui.
00:20:29.790 --> 00:20:34.290
Je vois, je vois. Je suppose que c'est
juste comment ça va finir.
00:20:34.380 --> 00:20:37.960
Mais en fait, je ressens la même chose.
00:20:38.040 --> 00:20:40.920
Je suis presque sûr que Yuri est hors de danger.
00:20:41.460 --> 00:20:44.330
Alors tu me soupçonnes ?
00:20:44.420 --> 00:20:46.330
C'est juste un processus d'élimination.
00:20:47.630 --> 00:20:48.790
Et toi, Youri ?
00:20:48.880 --> 00:20:51.080
Je veux entendre ce que vous pensez.
00:20:51.330 --> 00:20:53.330
Hein ? Je...
00:20:53.960 --> 00:20:57.040
Une fois qu'il y a un nombre égal
des humains et de la Gnosie,
00:20:57.130 --> 00:20:58.960
ils reprendront le navire par la force.
00:20:59.580 --> 00:21:01.630
C'est dans leur nature.
00:21:01.710 --> 00:21:04.960
En gros, c'est notre dernière chance.
Faire ou la mort !
00:21:05.040 --> 00:21:08.250
Si on gèle la Gnosia, c'est une fin heureuse.
00:21:08.580 --> 00:21:10.500
Si nous nous trompons,
00:21:11.080 --> 00:21:12.500
c'est une mauvaise fin !
00:21:12.580 --> 00:21:16.750
C'est... notre décision finale !
00:21:19.710 --> 00:21:21.920
Alors oui.
00:21:23.130 --> 00:21:24.830
Faisons cette chose !
00:21:35.750 --> 00:21:37.040
Que dois-je faire ?
00:21:37.500 --> 00:21:41.380
Setsu et SQ... L'un d'eux ment.
00:21:44.170 --> 00:21:47.880
L'un d'eux a éliminé Jina.
Celui-là est la Gnosia.
00:21:50.710 --> 00:21:52.580
L'un d'eux ment...
00:21:52.880 --> 00:21:57.000
Je te l'ai dit. Le mensonge de la Gnosie.
00:21:57.500 --> 00:21:59.960
Ce que SQ a dit est suspect, mais...
00:22:00.040 --> 00:22:03.130
Pensez-vous que l'humanité devrait
être effacé de cet univers ?
00:22:03.460 --> 00:22:06.580
Nous venons tout juste de nous rencontrer.
00:22:06.960 --> 00:22:08.750
Encore une fois, je...
00:22:08.830 --> 00:22:12.210
Setsu me cache aussi quelque chose.
00:22:12.790 --> 00:22:15.710
Ensuite, il est temps de rendre le verdict.
00:22:15.790 --> 00:22:17.790
Qui est la Gnosia ?
00:22:25.710 --> 00:22:27.960
Le vote est terminé.
00:22:28.500 --> 00:22:30.580
Trois votes valides.
00:22:30.670 --> 00:22:33.080
Le taux de vote est de 100 %.
00:22:33.170 --> 00:22:35.290
Les votes vont maintenant être comptés.
00:22:41.960 --> 00:22:43.670
C'est décidé.
00:22:43.750 --> 00:22:47.000
Setsu sera plongé dans un sommeil froid.
00:22:57.290 --> 00:23:01.960
SQ, puis-je passer du temps seul avec Yuri ?
00:23:02.040 --> 00:23:06.080
Hum... D'accord. Parlez tant que vous le pouvez encore.
00:23:07.830 --> 00:23:09.040
Setsu...
00:23:09.500 --> 00:23:11.960
Je n'ai aucune intention de blâmer
toi pour ce qui s'est passé.
00:23:12.040 --> 00:23:14.630
Je n'étais tout simplement pas convaincant
assez. C'est pour moi.
00:23:14.960 --> 00:23:15.960
Je viens de...
00:23:16.830 --> 00:23:17.960
Qu'est-ce que c'est ?
00:23:18.670 --> 00:23:22.880
Ne doutez pas, n’ayez pas peur et sachez.
00:23:22.960 --> 00:23:25.290
La connaissance sauvera tout.
00:23:26.040 --> 00:23:29.500
C'est ce que la personne
qui m'a donné ça a dit.
00:23:30.540 --> 00:23:34.460
Ne doutez pas, n’ayez pas peur et sachez.
00:23:34.790 --> 00:23:37.130
La connaissance sauvera tout.
00:23:46.710 --> 00:23:47.920
Qu'est-ce juste... ?
00:23:48.290 --> 00:23:52.420
Vous avez désormais le pouvoir de transcender la mort.
00:23:52.830 --> 00:23:57.960
Mais cela signifie aussi que tu ne fais que commencer
votre long voyage pour échapper à cet endroit.
00:23:58.540 --> 00:24:00.170
Que veux-tu dire ?
00:24:00.460 --> 00:24:03.830
Vous le saurez bien assez tôt.
Je veux donc que vous fassiez de votre mieux.
00:24:04.330 --> 00:24:07.170
Pour le bien de tous... et pour le vôtre.
00:24:08.040 --> 00:24:10.170
Il était temps les gars !
00:24:14.670 --> 00:24:17.040
Retrouvons-nous, d'accord ?
00:24:17.630 --> 00:24:18.710
Setsu!
00:24:21.420 --> 00:24:22.710
Setsu...
00:24:40.500 --> 00:24:42.920
Eh bien, je suppose que c'est la fin.
00:24:45.670 --> 00:24:46.710
Hein ?
00:24:48.830 --> 00:24:51.710
Je suppose que nous ne sommes plus que deux maintenant.
00:24:52.170 --> 00:24:55.540
Alors... comment veux-tu passer le temps...
00:24:57.670 --> 00:25:00.210
jusqu'à la mauvaise fin ?
00:25:21.380 --> 00:25:22.580
Comprenez-vous?
00:25:26.830 --> 00:25:28.580
C'est...